[팝송해석] Charlie Puth - Left and Right(Feat.Jung Kook of BTS)[가사해석, 영어가사, 한글 가사, 뮤직비디오]

Charlie Puth의 Left and Right 해석해보기

(의역주의)

Charlie Puth의 Left and Right 앨범커버

https://youtu.be/a7GITgqwDVg

 

 

Memories follow me left and right

너와의 추억들이 나를 맴돌아 왼쪽 그리고 오른쪽에도
I can feel you over here I can feel you over here

여기서도 니가 느껴지고 여기서도 니가 느껴져
you take up every corner of my mind

우린 이미 끝났지만 넌 내 마음 구석구석 차지하고 있잖아
whatcha gon do now

이제 어떻게 할건데

* take up (특히 이미 끝난 데서 시작하여) 계속하다

* whatcha 'what are you...'의 줄임말

* gon 'be going to'의 줄임말인 'gonna'의 줄임말

ever since the da day y-you went away

네가 날 떠난 이후로 
(no I don't know how)

뭘 어떻게 해야할지 모르겠어
how to erase your body from out my brain

어떻게 하면 내 머릿속에서 널 지울 수 있는거야
(whatcha gon do now)

이제 어떻게 할건데
maybe I should just focus on me instead

일단 나한테 집중할거야
(But all I think about)

근데 생각나는건
are the nights we were tangled up in your bed

우리가 네 침대에서 함께하던 밤들 뿐이야
oh no (oh no)
oh no (oh no)
you're going round in circles got you stuck up in my head (yeah)

넌 내 머릿속에 박혀서 빙글빙글 돌고있어

* ever since 그 이후로 계속(줄곧)

* instead 대신에

* tangle (up), be tangled (up), get entangled (in) 뒤엉키다

* round 여기저기, 사방에서, 돌다

* be stuck in (기억, 뇌리 등에)박히다

* be(get) stuck (in) (가시, 못 등이) 박히다

 

Memories follow me left and right

너와의 추억들이 나를 맴돌아 왼쪽 그리고 오른쪽에도
I can feel you over here I can feel you over here

여기서도 니가 느껴지고 여기서도 니가 느껴져
you take up every corner of my mind

우린 이미 끝났지만 넌 내 마음 구석구석 차지하고 있잖아
your love stays with me day and night

날 사랑하던 넌 아직 떠나지 못하고 밤낮으로 나와 함께하고 있어
I can feel you over here I can feel you over here

여기서도 니가 느껴지고 여기서도 니가 느껴져
you take up every corner of my mind

우린 이미 끝났지만 넌 내 마음 구석구석 차지하고 있잖아
whatcha gon do now

이제 어떻게 할건데

ever since the da da day y-you went away

네가 날 떠난 이후로 
(someone tell me how)

누구라도 방법을 알려줘
how much more do I gotta drink for the pain

너를 잊으려면 얼마나 많은 고통을 넘겨야하는거야
(whatcha gon do now)

이제 어떻게 할건데
you did things to me that I just can't forget

널 잊는다는건 내게 있을 수 없는 일이야
(now all I think about)

지금 생각나는건
are the nights we were tangled up in your bed

우리가 네 침대에서 함께하던 밤들 뿐이야

oh no (oh no)
oh no (oh no)
you're going round in circles got ya stuck up in my head

넌 내 머릿속에 박혀서 빙글빙글 돌고있어

Memories follow me left and right

너와의 추억들이 나를 맴돌아 왼쪽 그리고 오른쪽에도
I can feel you over here I can feel you over here

여기서도 니가 느껴지고 여기서도 니가 느껴져
you take up every corner of my mind(of my mind)

우린 이미 끝났지만 넌 내 마음 구석구석 차지하고 있잖아

your love stays with me day and night

날 사랑하던 넌 아직 떠나지 못하고 밤낮으로 나와 함께하고 있어
I can feel you over here I can feel you over here

여기서도 니가 느껴지고 여기서도 니가 느껴져
you take up every corner of my mind

우린 이미 끝났지만 넌 내 마음 구석구석 차지하고 있잖아
whatcha gon do now

이제 어떻게 할건데

did ya know you're the one that got away

도망친건 너라는걸 알고 있어?
and even now baby i'm still not ok

난 지금도 여전히 괜찮지않아

did ya know that my dreams they're are the same

내가 원하는건 단지 너와 함께하는 것 뿐이었는데
everytime I close my eyes

내가 눈을 감을때 마다

*  get away  ~에서 떠나다, 탈출하다

Memories follow me left and right

너와의 추억들이 나를 맴돌아 왼쪽 그리고 오른쪽에도
I can feel you over here I can feel you over here

여기서도 니가 느껴지고 여기서도 니가 느껴져
you take up every corner of my mind

우린 이미 끝났지만 넌 내 마음 구석구석 차지하고 있잖아
(whatcha gon do now)

이제 어떻게 할건데

your love stays with me day and night

날 사랑하던 넌 아직 떠나지 못하고 밤낮으로 나와 함께하고 있어
I can feel you over here i can feel you over here

여기서도 니가 느껴지고 여기서도 니가 느껴져
you take up every corner of my mind

우린 이미 끝났지만 넌 내 마음 구석구석 차지하고 있잖아
whatcha gon do now

이제 어떻게 할건데

I can feel you over here I can feel you over here

여기서도 니가 느껴지고 여기서도 니가 느껴져
you take up every corner of my mind

우린 이미 끝났지만 넌 내 마음 구석구석 차지하고 있잖아
whatcha gon do now 

이제 어떻게 할건데